A substitute teacher who lost her job after refusing to use transgender students’ pronouns will urge the Fourth Circuit on ...