Real Housewives of Beverly Hills alum Teddi Mellencamp shared more bad news amid her ongoing battle with cancer as doctors found new tumors that are Stage 4.