United Wholesale Mortgage led its industry peers in total origination volume, though Rocket Mortgage and Crosscountry weren't ...