Cumulus Media says Nielsen is violating federal law. It alleges that the ratings company has used coercive conduct and strong ...