If you’ve been craving a new show that brings together the heart of “Virgin River” and the rugged drama of “Yellowstone,” Netflix might just have your next binge.