Tesla’s 4680 battery cells were designed to improve energy density and reduce costs, but production challenges have slowed ...